Learn which factors agencies should consider when choosing a partner, plus what you can ask to assess your options.